viernes, septiembre 08, 2006

Diccionario Japonés (llamado generalmente Diccionario Otaku)

Bueno, navegando por varios blog's me di cuenta que muchos tenían su "diccionario otaku"... por lo que no me parece quedarme atrás de esta iniciativa... Espero les guste.

Akai: Rojo. (palabras relacionadas: Shiroi, Kuroi, Kiiroi)
Akarui: Claro. (palabra relacionada Kurai)
Aki: Otoño. (palabras relacionadas: Haru, Natsu, Fuyu)
Anime: Se llama así en Japón a todos los dibujos animados en general. En Occidente se utiliza para referirse solo a los dibujos animados japoneses. Existen 2 "grandes divisiones": series (Ej: School Rumble, Bleach, Naruto) y películas (Ej: Metropolis, El viaje de Hikiro)
Ame: Lluvia.
Arashi: Tormenta.
Arigato: Gracias.
Artbook: Libro de arte de un autor. Contiene ilustraciones inéditas de uno o varios artistas.
Asa: Mañana (AM).
Ashita: Mañana.
Baka: Idiota
Borupen: Bolígrafo.
Buruma: Pantalón corto de gimnasia, usado por las niñas en las actividades físicas escolares.
Chabudai: Tradicional mesa baja japonesa, donde se sirve la comida. El Chabudai aparece en practicamente todos los animes y mangas japoneses.
Chiisai: Pequeño.
Daigaku: Universidad.
Doyobi: Sabado. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Nichiyobi)
Ecchi: Una variante del hentai. Es el sonido de la "h" de hentai, por lo que se asocia a temas "depravados" (palabra muy usada en las traducciones).
Eiga: Película.
Fan-sub: Subtítulos hechos por fans.
Fude: Pincel.
Fusuma: Puertas correderas de casas japonesas.
Fuyu: Invierno. (palabras relacionadas: Haru, Natsu, Aki)
Gakko: Escuela.
Gakusei: Alumno.
Getsuyobi: Lunes. (palabras relacionadas: Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Haru: Primavera. (palabras relacionadas: Natsu, Aki, Fuyu)
Hentai: Pervertido en japonés. En Occidente se utiliza para denominar a la animación porno japonesa.
Hi: Sol.
Hidari: Izquierda. (palabras relacionadas: Migi, Ue, Shita)
Higashi: Este. (palabras relacionadas: Nishi, Minami, Kita)
Hime: Princesa
Hiru: Mediodía.
Hon: Libro.
Hoshi: Estrella.
Inu: Perro.
Isu: Silla.
Jitensha: Bicicleta.
Kame: Tortuga.
Kami-sama: Dios, Señor.
Kawaii: Linda, lindo.
Kayobi: Martes. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Kaze: Viento.
Kiiroi: Amarillo. (palabras relacionadas: Shiroi, Akai, Kuroi)
Kino: Ayer.
Kinyobi: Viernes. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Kiri: Niebla.
Kita: Norte. (palabras relacionadas: Higashi, Nishi, Minami)
Ko: Niño/a.
Konnichiwa: Hola.
Konpyuta: Computador.
Kumo: Nube.
Kurai: Oscuro. (palabra relacionada: Akarui)
Kuroi: Negro. (palabras relacionadas: Shiroi, Akai, Kiiroi)
Kyo: Hoy.
Manga: Así se llama al Cómic en japón. En Occidente se utiliza para referirse a las historietas japonesas.
Mata ne: Hasta Luego.
Megami-sama: Diosa.
Migi: Derecha. (palabras relacionadas: Hidari, Ue, Shita)
Minami: Sur. (palabras relacionadas: Higashi, Nishi, Kita)
Mokuyobi: Jueves. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Natsu: Verano. (palabras relacionadas: Haru, Aki, Fuyu)
Neko: Gato.
Nishi: Oeste. (palabras relacionadas: Higashi, Minami, Kita)
Nichiyobi: Domingo. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi)
Ofuda: Talismán anti-espíritus, muy comunes en la religión Sintoísta.
Okane: Dinero.
Omoshiroi: Interesante.
Onna: Mujer.
Ookii: Grande.
Opening y Ending: Se refiere a las canciones de Apertura (opening) y Clausura (ending) de un Anime. Una misma serie puede tener varios openings y endings, generalmente cambiadas según la temporada en que se encuentre la serie.
Otaku: Fanático en japonés (también usado en forma despectiva). En Occidente se utiliza para clasificar a los fanáticos del Manga y el Anime.
Otoko: Hombre.
Ouji: Príncipe.
OVA: Original Video Animation. Son miniseries de capítulos especiales a estrenarse exclusivamente a través del video.
Remon: Limón.
Ringo: Manzana.
Sayonara: Adiós.
Sentai: Palabra japonesa que significa "equipo". Es usada para definir el género de películas o animés japoneses cuyos protagonistas son un grupo de heroes (normalmente cinco).
Shashin: Foto.
Shinuu: Morir.
Shiroi: Blanco. (palabras relacionadas: Akai, Kuroi, Kiiroi)
Shita: Abajo. (palabras relacionadas: Migi, Hidari, Ue)
Shojo y Shonen: Marca diferencias entre mangas para chicas (shojo) y para chicos (shonen). Los ejemplos de cada género los pueden encontrar en el topic de los tipos de Magazines (revistas) en este mismo Blog.
Shonen ai, y Yuri ai: Implica escenas de romance entre personas del mismo sexo, ya sea hombres (shonen ai) o mujeres (yuri ai). No confundir con Yaoi o Hentai.
Sora: Cielo.
Suiyobi: Miércoles. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Suki: Gustar.
Teeburu: Mesa.
Terebi: Televisor.
Tokonoma: Lugar donde se cuelgan los tesoros de una casa japonesa.
Tori: Pájaro.
Tsukareta: Cansado.
Tsuki: Luna.
Uchi: Casa.
Ue: Arriba. (palabras relacionadas: Migi, Hidari, Shita)
Umi: Mar.
Usagi: Conejo.
Uta: Canción.
Yaoi: Implica escenas de sexo explícito entre hombres. Habitualmente consumido por público gay y femenino a la vez.
Yasashii: Fácil.
Yoru: Noche.
Yugata: Tarde.
Yuki: Nieve.


Cualquier comentario o aporte es bienvenido.
Saludos!!

10 Flopy(s):

britt dijo...

haha esta muy weno aki hay mas palabras por si las kieres agregar:

okaerinasai: bienvenido a casa
naruto: rollo de pescado al vapor
inu: perro
anata: usted, tu
tsubasa:alas
onegai : por favor
bakari: solamente, unikamente
daisuki: encantar, fasinar, gustar
mucho
sakura: flor de cerezo
gomen nasai: perdon
jigoku: infierno
shojo: chica virgen
shōjo: jovencita, chica
kimi o ai shiteru: t amo o t kiero
ai: amar
hanasu: hablar
hinata: lugar soleado
onisan: hermano mayor
onēsan: hermana mayor
imōto: herman peke
otōto: hermano peke
katana: espada
konban wa: buenas noches, buenas
tardes
Kisu: beso/ besar :* hahaha
zutto: siempre
sumimasen: disculpe (mas formal
chotto matte kudasai : espera un
momento por favor


hummm son todas creo k viendo anime es la mejor manera d aprender japones (as aprendi esta palabras) weno espero k t ayude

sayonara!!^^

Sonny dijo...

Tengo una aclaración:

No es Yuri ai, por que Yuri sería escenas explicitas de sexo entre mujeres y Shoujo ai un termino extranjero. Por si sólo Yuri significa lirio.

Espero que lo arregles pero todas formas gracias por ponerlo.

Omedetō gozaimasu: Muchas felicidas.
Tadaima: Ya llegué.
tasukete: Ayudenme.

Pues esto es lo que puedo aportar jiji...

Anónimo dijo...

shito : angel

es poca cosa, pero es algo xd

shulay_13@hotmail.com

agregarme otakus >v<

Anónimo dijo...

Falta:

SUGOI: Genial, Excelente, etc...

SENPAI: Nombre que usa alguien para referirse a alguien de grado mayor (alguien de 1º de primaria llamaría Senpai a alguien de 4º de primaria).

KOHAI: Nombre que usa alguien para referirse a alguien de grado menor (alguien de 4º de primaria llamaría Kohai a alguien de 1º de primaria).

GANBATTE KUDASAI!: ¡Ánimo! o ¡Ánimo, por favor!, etc...

ANATA WA SUGOI DESU!: ¡Eres genial! o ¡Eres estupendo!, etc...

Si alguna de estas palabras ya estaban en la web y he repetido alguna, pido disculpas, lo he escrito todo con mucha prisa...

David dijo...

Me resulta importante conocer algunas palabras en este idioma ya que esta bueno poder comunicarse con la gente y tengo muchos amigos Japoneses. Si alguna vez obtengo con LanPass una buena oferta para viajar a japon seguramente vaya

Anónimo dijo...

Ohayo = buen día
Nande = por que?

Anónimo dijo...

Me se algunas:
Leche:giuuniuu
Cien:Hyaku
Enfermo:Biooki
600:Roppiaku
Hospital: Byooin
Tè: ocha
Refrigeradora: reizooko
10: jiu
Bicicleta: jitensha
Elefante: zoo
Aviòn: hikooki
Alumno: seito
Sombrero: Boshi
Boleto: kippu
Estampilla: kitte
Escritorio: tsukue
Silla : isu
Mono: saru
Rabo: shippo
Fuego, Sol: hi
Pez: sakana
Sapo: kaeru
Diente: ha
Perro: inu
Zapato: kutsu
nariz, flor: hana
ojo: me
oreja: mimi
Boca: kuchi
Dedo: yuubi
Cabeza: atama
estrella: hoshi
Cangrejo: kani
Gato: neko
Sandìa: suika
Montaña: yama
Caballo: uma
mano: te
Vaca: ushi
Casa: uchi
sal: shio
esos son los que me acuerdo :P

Anónimo dijo...

Sekai: mundo
Mondai nai : no importa
Miku hatsune: la melodia del futuro

Sandra Camaño dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Unknown dijo...

M_i_i alguien sabe cual es la palabra quien la completa? Ayuda porfavor